沖縄に転校した中村照秋（てーるー）は、同じクラスの喜屋武さんを好きになった。これで夢の高校生活が始まる…！と思いきや、彼女の話すうちなーぐち（方言）がさっぱり理解できない！！そんな彼女の方言を訳してく

故事舞台为冲绳县南城市的某家即将闭馆的小水族馆，代理馆长「海笑野くくる（CV：伊藤美来）」与在东京放弃梦想的少女「宫沢风花（CV：逢田梨香子）」在此处相遇，为了让水族馆能继续营业而共同努力，透过在水族